你的位置:首页 > 翻译语种

德语翻译

作者:(http://www./) 2017-1-18 14:01:34 点击:

德语(Deutsch)是一门语言,是德国、奥地利的官方语言,也是瑞士的4种官方语言之一。它属于 印欧语系下日耳曼语族下的西日耳曼语。德语共 同标准语的形成可以追溯到马丁.路德的圣经翻译。德语是1亿多人使用的母语(总计约为1.1亿)。它最初在德国、奥地利、瑞士北部、列支敦士登、卢森堡、意大利南提洛尔,比利时 的一小部分地区,部分波 兰地区和部分法国阿尔萨斯地区内使用。另外,在这些 国家的殖民地内,例如纳米比亚(Namibia)拥有大 量的说德语的人口,在东欧的一些国家中,仍有少 量的说德语的少数民族。此外,苏联和 罗马尼亚等国的德国移民区、以及美 国的宾夕法尼亚州等地也有少数人使用德语。

德语分为高地德语(Hochdeutsch)和低地德语(Plattdeutsch)。高地德语是共同语,它采用 了低地德语的某些发音规则,低地德 语听上去更象英语和荷兰语。通用的 书面语以高地德语为准。各方言 之间的差异很大。高低德 语和低地德语的语言分界线大致从德国西北部的亚琛起,向东经 过莱茵河畔的本拉特、卡塞尔、马格德 堡直到奥得河畔的浮斯腾堡,这条线 以南是高低德语,以北是低地德语。

高地德语(Hochdeutsch)是西日耳曼语,主要通用于德国、奥地利、列支敦士登、瑞士和卢森堡,也用于 一些临近的地区,是现代德语的主体。高地指 阿尔卑斯山和临近的德国南部山区, 在瑞士和卢森堡,“高地德语”一词特指标准德语。

低地德语(Niederdeutsch)通常分为三大体系:东低地德语(Ostniederdeutsch),包括柏林(Berlin)、梅伦堡(Mecklenburg)等地区所使用的东、西普鲁 士德语都是东低地德语的一种。

低地萨克森语(Niedersächsisch),例如北 美宾夕法尼亚州的德裔群体所使用的门诺低地德语Mennonite Plautdietsch,不来梅(Bremen)、杜塞尔多夫(Düsseldorf)等地使用的北莱因-威斯特法伦州、下萨克森州、石勒苏益格-荷尔施泰因州(绝大多数城市、以及荷 兰东南部很多省的一部分。

低地法兰克语(Niederfränkisch),包括标准荷兰语、比利时的弗莱芒语(它与荷 兰语之间不是方言和标准语的区别,而是相当于台湾的“国语”和大陆 普通话之间的区别,例如大陆的“软件”与台湾的“软体”,“信息”与“资讯”,亦即弗、荷虽然用词不同,但对应词的发音相同)等,所以实 质上荷兰语也是一种低地德语,只不过 因为政治因素被独立称为荷兰语。一般语 言学家认为低地德语是一些独立的语言,而不是 德语的一些方言。低地德 语在过去的一个世纪内受到标准德语的冲击很大。今天在 德国北部地区仍广泛使用低地德语。低地德 语保存了日耳曼语族中一些比较原始的成分,它们与 荷兰语和古英语的共同点比同各类高地德语之间更接近。各类低 地德语的发音通常比较柔软,e:音和长音比较多。

友情链接:          灏忚薄妫嬬墝_瀹夊叏妫嬬墝   澶ф垚妫嬬墝app涓嬭浇